КУЛЬТУРА: гастроли

Языком танца
«изъяснялись» с мексиканской публикой артисты государственного академического ансамбля «Алан»

В октябре тысячи зрителей Мексики испытали культурный шок – они впервые увидели кавказские танцы. Энергию этого искусства донес до них Государственный академический ансамбль «Алан», для которого турне по родине сомбреро и текилы стало знаменательным еще и потому, что коллектив впервые за последние 10 лет отправился на достаточно длительные гастроли за границу (краткосрочные выезды в Германию и Италию – не в счет). И не куда-нибудь, а в Мексику, где еще не ступала нога исполнителей танцев народов Кавказа.
Впечатлениями от этой поездки с «СО» поделился руководитель ансамбля «Алан» Юрий МАГКАЕВ.

– Юрий Владимирович, почему именно Мексика?
– Потому что это турне нашего коллектива было организовано московским продюсерским центром «Ковак продакшн». Ведь сейчас, когда уже не существует Госконцерта, организовывавшего гастроли государственных творческих коллективов, самостоятельно им выехать куда-либо практически невозможно. А эта компания ежегодно отправляет российских артистов для участия в фестивале народов мира, проходящем традиционно в Мексике в октябре. Она уже представляла для участия от нашей страны в данном конкурсе государственный театр «Кремлевский балет», государственный ансамбль стилизованного народного танца «Сувенир», коллектив «Звезды балета России», русский народный ансамбль песни и танца «Балалайка» и другие. Но никакой из них, участвуя в мексиканском фестивале, не дал такого эффекта, как наш «Алан». Ведь четырежды мы завершали концертную программу и были признаны лучшим коллективом (это при том, что в них в общей сложности принимали участие представители свыше 90 государств!). Продюсеры остались довольны нашими гастролями, и не только из-за результатов – на них произвела большое впечатление культура поведения и высокий уровень дисциплины в нашем ансамбле. И потому они решили, что в следующем году Россию на пяти традиционных фестивалях народов мира в Мексике вновь будет представлять «Алан». Но, говоря о поддержке продюсерского центра «Ковак продакшн», нельзя не сказать, что неоценимую помощь в организации поездки нам оказало руководство Северной Осетии. Без нее бы вряд ли гастроли по Мексике состоялись.
– А как реагировала на выступления «Алана» мексиканская публика, она ведь, наверное, избалована зрелищами, демонстрируемыми на этих фестивалях?
– Сначала, когда осетинские артисты только выходили на сцену и начинали исполнять, например, симд, на лицах зрителей читалось глубочайшее удивление. Как нам потом переводчики передавали их отзывы, мексиканцы и не предполагали, что в мире есть такое самобытное, яркое, необычное для них искусство танца. И по мере того, как один номер в течение двухчасовой концертной программы сменялся другим, публика все больше входила во вкус, а по окончании зритель и вовсе становился, как говорится, нашим. Даже на антракты многие зрители не уходили – боялись что-то пропустить. А по окончании концертов аплодировали стоя, вызывали танцоров на бис, провожали их со сцены возгласами: «Аста моньяна!» – то есть «До новых встреч!», буквально осаждали гримерки в стремлении выразить артистам свое восхищение. Эти трогательные моменты, безусловно, всем нам запомнятся навсегда…
– Видимо, на мексиканцев, импульсивных и темпераментных, завораживающе действовали осетинские танцы. Кстати, что вас поразило в Мексике больше всего?
– В первую очередь, то, что наши представления об этой стране оказались достаточно далеки от истинного положения дел в ней. Мы все привыкли думать, что Мексика – страна с низким уровнем жизни. Может быть, в мировых масштабах так оно и есть, но каких-то видимых признаков бедности населения в тех двадцати городах, в которых нам довелось побывать с гастролями, мы не заметили. По крайней мере, как говорит главный балетмейстер «Алана» Касполат Касаев, 30 лет работающий в ансамбле, коллективу нигде и никогда не были предоставлены такие хорошие концертные и бытовые условия, как в Мексике. Особенно лестно то, что нам посчастливилось выступить на лучшей сцене Латинской Америки в Гвадалахаре, которая несказанно удивила нас своим звуковым, световым, техническим оснащением. Выступил «Алан» и в знаменитых на весь мир Акапулько, Монтеррее и, конечно, в самом большом городе планеты – столице Мексики Мехико. Всякий раз, приезжая в новый город, все мы радовались, как дети, когда видели огромные рекламные щиты, афиши и растяжки, информирующие о гастролях «Алана»…
Пересказывать все, что там привлекло внимание слишком долго. Но не могу не сказать об одном удивительном мексиканском обычае. Наше пребывание в этой стране совпало с традиционно там проводимыми так называемыми Днями мертвых. На главных улицах многих городов в течение одной октябрьской недели жители выставляют небольшие палатки, в которых размещают фотографии своих умерших родственников, их личные вещи. Те, кто посостоятельнее, устанавливают там и видеомагнитофон, который круглые сутки крутит видеозаписи из жизни этих людей. И прохожие подходят к каждой такой палатке, ставят поминальные свечи… Вот так свято там относятся к тем, кто ушел в мир иной.
Хотелось бы сказать еще вот о чем. Народ Мексики во многом схож с осетинами. Во-первых, внешне, во-вторых, по темпераменту (наверное, поэтому им так полюбились наши танцы). Даже мексиканская кухня имеет сходства с нашей в том, что она немыслима без всякого рода пряностей и приправ.
– Выезд в Мексику очертил для ансамбля какие-нибудь новые перспективы творческого сотрудничества?
– Да, поступили предложения выступить в Китае, Италии, Объединенных Арабских Эмиратах. К тому же, как я уже говорил, в следующем году мы опять представим Россию и Осетию в Мексике. Вообще эти фестивали имеют принципиально важное значение для международных связей в области культуры. Они уже который год знакомят публику многих стран с национальным классическим искусством разных народов, с этническими особенностями, традициями, хореографическими, вокальными и музыкальными стилями. Продвижение лучших исполнительских коллективов и программ на мировые рынки шоу-индустрии является одной из основных их целей.
– А сталкивались ли вы с проблемами во время мексиканского турне?
– Особых проблем, связанных конкретно с этими гастролями, у нас не было. Но дала о себе знать другая: устаревшие реквизиты и костюмы танцоров. Честно говоря, поначалу артистам, видевшим, как выигрышно выглядят другие участники фестиваля, даже было неудобно выходить на сцену в изрядно изношенных костюмах, обуви… Увы, ансамбль пока не имеет материальной возможности заменить их на новые. Часто по этому поводу нам говорят, что коллектив должен зарабатывать деньги сам, выезжая на гастроли, хотя известно, что ни один государственный ансамбль в нашей стране не является самоокупаемым. С нехваткой финансов связано и то, что давно у нас не обновлялся репертуар. Конечно, нам ощутимо в финансовом отношении помогает республика, и мы понимаем, что давать на наши нужды денег больше, чем сейчас, она не может. Но ведь есть в республике немало предпринимателей, людей с достатком, которые могли бы быть нашими спонсорами. И при правильном менеджменте «Алан» мог бы им приносить определенную прибыль. На Западе в шоу-бизнесе такая система давно и успешно работает. А у нас пока не находит должного внимания и понимания…
– При том, что «Алан» в нашей республике пользуется поистине всенародной любовью, это и в самом деле странно…
– Мы за верность нашему творчеству зрителю очень благодарны. По приезду в республику мы дали один концерт в Северо-Осетинском театре. Так вот, билеты на него были распроданы еще за несколько дней до выступления. Планируем порадовать публику выступлением в преддверии новогодних праздников – в 20-х числах декабря. Так что будем рады видеть всех на том же месте встречи – в Северо-Осетинском государственном академическом театре.
Д. РЕВАЗОВА.

---

КУЛЬТУРА: афиша выходных

Выбирай досуг по душе

ТЕАТРЫ
Северо-Осетинский государственный академический театр им. В. Тхапсаева (ул. К. Маркса, 77): 30 ноября – комедия «И я тебя люблю» (А. Айларов), 1 декабря – комедия «Дочери Нафи и Нафиги» (Г. Хугаев), 2-го – комедия «Жених сбежал» (Г. Гагиев). Начало спектаклей в 17 часов. Тел.: 75-17-37 (администратор), 55-14-68 (касса). Русский академический театр им. Е. Вахтангова (пл. Ленина, 3): 30 ноября – комедия «Слишком женатый таксист» (Р. Куни); 1 декабря – психологическая драма «Стеклянный зверинец» (Т. Уильямс), 2-го – комедия «Банкрот» (А. Островский). Начало спектаклей в 17 часов. Тел.: 54-81-25 (касса), 53-24-75, 53-76-81 (администраторы). Северо-Осетинский театр оперы и балета (ул. В. Тхапсаева, 18): 1 декабря – оперетта «Рита, или Любовь на четверых». Начало в 17 часов. Тел.: 53-11-84, 53-24-58. Дигорский государственный драматический театр (пр. Коста, 38, оздоровительный комплекс Нацбанка): 30 ноября – постановка по произведению Сильвы Лазаровой «Обман». Начало в 17 часов. Тел.: 55-08-16; 55-02-09. Республиканский театр для детей и юношества «Саби» (ул. Титова, 13): 24 ноября – премьера спектакля-сказки «Краса ненаглядная» по пьесе Е. Сперанского. Начало в 12 часов. Тел. 53-25-04.
КИНО
Кинотеатр «Терек» (ул. Цоколаева, 3): 30 ноября–2 декабря – фэнтези «Беовульф» и экшн «Хитмен». Тел. 77-87-37. Дом кино (Музейный переулок, 5): 30 ноября–2 декабря – историко-романтическая драма «Золотой век». Начало в 14.00, 16.00, 18.00 и 20.00. 4 декабря, в 13.00 – открытие Детского фестиваля шведского кино и литературы; 5-го, в 12.00 и 14.00 – показ сеансов в рамках этого мероприятия. Тел.: 54-58-85, 53-64-80.
КОНЦЕРТЫ
Дворец культуры СОГУ (ул. Ватутина, 43): выступление поп-группы «Не пара». Начало в 19 часов. Тел. 53-39-54.
Центральный киноконцертный зал «Октябрь» (пл. Свободы, 10): 6 декабря – концерт «звезды» российского R'n'B Тимати. Начало в 19 часов. Тел. 53-27-73.

---